incl.

💡 “Now the regime threatens with criminal persecution & up to 7 years in prison for a subscription to “extremist” Telegram channels, incl. of free media.

«اکنون رژیم، کسانی را که در کانال‌های تلگرامی «افراطی» عضو باشند، از جمله رسانه‌های آزاد، به پیگرد قانونی و تا ۷ سال زندان تهدید می‌کند.»

💡 The syllabus covers lab safety, incl. attire requirements and emergency protocols everyone must initial.

این سرفصل شامل ایمنی آزمایشگاه، از جمله الزامات پوشش و پروتکل‌های اضطراری است که همه باید پاراف کنند.

💡 The packing slip shows twelve items, incl. two adapters we forgot to request separately.

روی برگه بسته‌بندی دوازده قلم کالا دیده می‌شود، از جمله دو آداپتور که فراموش کردیم جداگانه درخواست کنیم.

💡 “We have imposed massive sanctions already but more needs to be done on the energy sector, incl oil,” Josep Borrell, the E.U.’s top diplomat, tweeted over the weekend.

جوزپ بورل، دیپلمات ارشد اتحادیه اروپا، آخر هفته در توییتی نوشت: «ما همین الان هم تحریم‌های گسترده‌ای اعمال کرده‌ایم، اما باید اقدامات بیشتری در بخش انرژی، از جمله نفت، انجام شود.»

💡 The invoice lists equipment, cables, and setup fees, incl. taxes and delivery, so no surprises ambush our budget next quarter.

فاکتور شامل تجهیزات، کابل‌ها و هزینه‌های راه‌اندازی، شامل مالیات و تحویل است، بنابراین هیچ غافلگیری در کمین بودجه ما برای سه‌ماهه آینده نخواهد بود.

💡 Significant statement to make, given PM has not publicly met any other visiting FMs in the past two weeks incl FMs of UK, China, Austria, Greece or Mexico.

با توجه به اینکه نخست وزیر در دو هفته گذشته با هیچ وزیر خارجه دیگری از جمله وزرای خارجه بریتانیا، چین، اتریش، یونان یا مکزیک که به هند سفر کرده است، ملاقات عمومی نداشته است، این اظهارات قابل توجه است.