Inauguration Day

💡 Street vendors thrive on Inauguration Day, selling flags, ponchos, and phone chargers to people who forgot both gloves and patience.

دستفروشان خیابانی در روز تحلیف رونق می‌گیرند و پرچم، پانچو و شارژر تلفن را به افرادی می‌فروشند که هم دستکش و هم صبر را فراموش کرده‌اند.

💡 Teachers used Inauguration Day to discuss peaceful transfers of power, media literacy, and respectful disagreement.

معلمان از روز تحلیف برای بحث در مورد انتقال مسالمت‌آمیز قدرت، سواد رسانه‌ای و اختلاف نظر محترمانه استفاده کردند.

💡 “You’re not healthy Dad & everyone is noticing it,” Trace wrote in a January Instagram post, days after his dad delivered a shaky performance at an Inauguration Day event.

تریس چند روز پس از اجرای ضعیف پدرش در مراسم تحلیف، در یک پست اینستاگرامی در ماه ژانویه نوشت: «پدر، تو سالم نیستی و همه دارند متوجه این موضوع می‌شوند.»

💡 Trump announced on Inauguration Day that tariffs on Mexican and Canadian goods would start on Feb. 1; the next trading day, Jan. 21, the Dow rose by 537 points.

ترامپ در روز تحلیف اعلام کرد که تعرفه‌ها بر کالاهای مکزیکی و کانادایی از اول فوریه آغاز خواهد شد؛ روز معاملاتی بعد، ۲۱ ژانویه، شاخص داو جونز ۵۳۷ واحد افزایش یافت.

💡 "But we suspect that talks will eventually happen, although a full rollback of all the additional tariffs applied since Inauguration Day appear unlikely."

اما ما گمان می‌کنیم که مذاکرات در نهایت انجام خواهد شد، اگرچه لغو کامل تمام تعرفه‌های اضافی اعمال شده از روز تحلیف بعید به نظر می‌رسد.

💡 On Inauguration Day, we served hot chocolate to commuters, hoping small kindness might soften tempers frayed by barricades and early-morning security lines.

در روز تحلیف، به مسافران شکلات داغ دادیم، به این امید که مهربانی‌های کوچک بتواند خشم و عصبانیت ناشی از موانع و صف‌های امنیتی صبحگاهی را تسکین دهد.