inapt

💡 an inapt but well-meaning attempt to inject some humor into the proceedings

تلاشی بی‌مزه اما با نیت خیر برای تزریق کمی طنز به روند ماجرا

💡 The precedent is inapt, not least because the media landscape then was different with far fewer news sources.

این سابقه نامناسب است، به ویژه به این دلیل که چشم‌انداز رسانه‌ای در آن زمان متفاوت بود و منابع خبری بسیار کمتری وجود داشت.

💡 The mayoralty campaign that culminates Tuesday has featured, in Brandon Johnson, a comprehensively, almost exotically, inapt candidate.

کارزار انتخاباتی شهرداری که سه‌شنبه به اوج خود می‌رسد، برندون جانسون را به عنوان یک کاندیدای کاملاً، تقریباً به طرز عجیبی، بی‌کفایت به تصویر کشیده است.

💡 “Rescue” was an inapt word for routine maintenance.

«نجات» کلمه نامناسبی برای تعمیر و نگهداری روزمره بود.

💡 The metaphor felt inapt and distracting during training.

این استعاره در طول آموزش نامناسب و حواس‌پرت‌کننده به نظر می‌رسید.

💡 a recruit who was utterly inapt for most soldierly duties, so he spent most of his time playing in the army band

سرباز تازه کاری که برای بیشتر وظایف سربازی کاملاً بی‌کفایت بود، بنابراین بیشتر وقتش را صرف نواختن در گروه موسیقی ارتش می‌کرد