insomniac

💡 The city belongs to the inˈsomniˌac baker, whose dawn loaves comfort nurses finishing shifts and musicians carrying tired instruments home.

شهر متعلق به نانوای بی‌خوابی است که نان‌های سحرگاهی‌اش پرستارانی را که شیفت‌هایشان تمام می‌شود و نوازندگانی را که سازهای خسته را به خانه می‌برند، تسلی می‌دهد.

💡 The inˈsomniˌac writer wandered neon streets collecting overheard fragments, later stitching them into essays that finally lulled him toward a patient, forgiving kind of sleep.

نویسنده‌ی بی‌خواب در خیابان‌های نئونی پرسه می‌زد و تکه‌های شنیده‌شده را جمع‌آوری می‌کرد و بعداً آن‌ها را به صورت مقاله‌هایی درمی‌آورد که سرانجام او را به سمت خوابی آرام و بخشنده سوق می‌داد.

💡 As an inˈsomniˌac, she learned gentle routines—tea, dark screens, breath counts—that quieted spiraling thoughts without pharmaceutical crutches.

او که بی‌خواب بود، روتین‌های ملایمی - چای، صفحه‌های تاریک، شمارش نفس - را یاد گرفت که افکار آشفته‌اش را بدون عصای دارویی آرام می‌کرد.