in-lb

💡 Old bikes sometimes quote limits in lb, which confuses young mechanics trained exclusively on newton meters.

دوچرخه‌های قدیمی گاهی اوقات محدودیت‌هایی را بر حسب پوند اعلام می‌کنند که مکانیک‌های جوانی را که منحصراً با نیوتن متر آموزش دیده‌اند، گیج می‌کند.

💡 The manual listed torque in lb, so we converted carefully from the metric specs to avoid shearing fragile screws.

دفترچه راهنما گشتاور را بر حسب پوند ذکر کرده بود، بنابراین ما با دقت مشخصات متریک را تبدیل کردیم تا از بریدن پیچ‌های شکننده جلوگیری شود.