in the middle of

💡 Bobby Krlic’s mournful score is alternately dreamy and eerie, the instrumental music abruptly cutting out in the middle of a hypnotic passage.

موسیقی غمگین بابی کرلیک به طور متناوب رویایی و وهم‌آور است، موسیقی بی‌کلام ناگهان در میانه یک قطعه هیپنوتیزم‌کننده قطع می‌شود.

💡 We’re in the middle of dinner; can I call you back in twenty minutes?

ما وسط شام هستیم؛ میشه بیست دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟

💡 The city is in the middle of repaving, so expect detours and dust despite best efforts to minimize disruption.

شهر در حال آسفالت‌ریزی مجدد است، بنابراین با وجود تمام تلاش‌ها برای به حداقل رساندن اختلال، انتظار انحراف از مسیر و گرد و غبار را داشته باشید.

💡 Please text later; I’m in the middle of a grant application that closes today.

لطفا بعدا پیامک دهید؛ من در حال انجام مراحل درخواست کمک هزینه هستم که امروز به پایان می‌رسد.

💡 A spondee—two stressed beats—lands like a drum hit in the middle of a sentence.

یک اسپوندی - دو ضرب تاکیدی - مانند ضربه طبل در وسط یک جمله فرود می‌آید.

💡 A bald eagle perched on the stadium lights during practice, and the team quietly watched, surprised by wilderness arriving unannounced in the middle of town.

یک عقاب سرسفید در طول تمرین روی چراغ‌های ورزشگاه نشسته بود و تیم در سکوت تماشا می‌کرد، در حالی که از ورود بی‌خبر حیوانات وحشی به وسط شهر غافلگیر شده بود.