🌐 در نور سرد روز
📌 بیطرفانه، بدون احساسات، به خصوص در زمانی بعد. برای مثال، آنها دعوای وحشتناکی سر این اشتباه داشتند، اما در نور سرد روز متوجه شدند که هر دو مقصر بودهاند. این عبارت، روشنایی روز را به درک منطقی منتقل میکند و از سرما برای تأکید بر فقدان شور و اشتیاق استفاده میکند.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 And yet, as a unionist party, one big niggle remains in the cold light of day.
و با این حال، به عنوان یک حزب اتحادیهگرا، یک نکتهی بزرگ هنوز در پردهی ابهام باقی مانده است.
💡 But in the cold light of day, the U.S. record here remains just one win in four matches.
اما در روشنایی روز سرد، رکورد ایالات متحده در اینجا تنها یک برد در چهار مسابقه است.
💡 Elsewhere…Who wants to talk about 2021 valuations, in the cold light of day that is 2024?
در جای دیگر... چه کسی میخواهد در مورد ارزشگذاریهای سال ۲۰۲۱ صحبت کند، آن هم در حالی که سال ۲۰۲۴ هنوز در هالهای از ابهام است؟
💡 Although Broad survived until day three, in the cold light of day, the Nighthawk's wings were clipped.
اگرچه براود تا روز سوم زنده ماند، اما در نور سرد روز، بالهای شاهین شب چیده شد.
💡 She forced me to look at myself in the cold light of day, and I didn't like what I saw.
او مجبورم کرد در نور سرد روز به خودم نگاه کنم، و من از آنچه دیدم خوشم نیامد.