in the bargain

💡 The city repaved the street and, in the bargain, added safer crossings.

شهرداری خیابان را دوباره آسفالت کرد و در عوض، گذرگاه‌های امن‌تری به آن اضافه کرد.

💡 But as individuals, it can get us through one day and into the next, by giving a voice to our outrage that makes us laugh in the bargain.

اما به عنوان افراد، می‌تواند با دادن صدایی به خشم ما که در عمل ما را به خنده می‌اندازد، ما را از یک روز تا روز بعد همراهی کند.

💡 We secured cheaper rent and, in the bargain, a brighter corner office near public transit.

ما اجاره ارزان‌تری پیدا کردیم و در عوض، یک دفتر کار دنج و روشن‌تر نزدیک به حمل و نقل عمومی پیدا کردیم.

💡 She taught coding and earned childcare credit in the bargain, a perfect exchange.

او کدنویسی تدریس می‌کرد و در این معامله، امتیاز مراقبت از کودک به دست آورد، یک معامله‌ی عالی.

💡 However, closer scrutiny of the victim's relationship with Durst doesn’t exactly make her more sympathetic in the bargain.

با این حال، بررسی دقیق‌تر رابطه‌ی قربانی با دورست دقیقاً او را در این معامله دلسوزتر نمی‌کند.

💡 Hidden in the bargain bin, an overlooked album delivered a soundtrack to months of late-night coding.

یک آلبوم نادیده گرفته شده که در سطل زباله‌ی حراجی‌ها پنهان شده بود، موسیقی متن ماه‌ها کدنویسی آخر شب را ارائه می‌داد.