in style

💡 From late September through early November the Smoky Mountains light up with color as the leaves change, and the area celebrates in style.

از اواخر سپتامبر تا اوایل نوامبر، کوه‌های اسموکی با تغییر رنگ برگ‌ها، رنگارنگ می‌شوند و این منطقه با شکوه خاصی جشن می‌گیرد.

💡 Designers sometimes note “muffle color” in style guides, meaning dial back saturation while preserving legibility and emotional clarity.

طراحان گاهی اوقات در راهنماهای سبک به «رنگ خنثی» اشاره می‌کنند، به این معنی که اشباع رنگ را کاهش دهید و در عین حال خوانایی و وضوح احساسی را حفظ کنید.

💡 The judges' scorecards were too close for comfort but throughout fight week Crawford had promised to find a way past Alvarez - and he did, in style.

امتیازات داوران خیلی نزدیک به هم بود و نمی‌شد به آنها دلداری داد، اما در طول هفته مبارزه، کرافورد قول داده بود که راهی برای عبور از آلوارز پیدا کند - و او این کار را هم با مهارت انجام داد.

💡 But on Saturday and Sunday, they’ll return in style to play back-to-back sold-out shows at the Rose Bowl as part of their reunion tour.

اما شنبه و یکشنبه، آنها با استایلی شیک بازخواهند گشت تا به عنوان بخشی از تور تجدید دیدارشان، اجراهای پشت سر هم و تماماً فروخته شده‌ای را در رز بول اجرا کنند.

💡 The reopening happened in style with local bands, food trucks, and free bike checks that made streets feel festive again.

بازگشایی با حضور گروه‌های موسیقی محلی، کامیون‌های غذا و خدمات رایگان چکاپ دوچرخه‌ها، حال و هوای جشن و سرور را به خیابان‌ها بازگرداند.

💡 They traveled in style by train, reading, stretching, and arriving unrumpled.

آنها با قطار شیک سفر می‌کردند، مطالعه می‌کردند، حرکات کششی انجام می‌دادند و بدون هیچ چین و چروکی به مقصد می‌رسیدند.