in someones

💡 Jobs like this are not unusual, but Mr Emms said it was rare to find bees swarming near shops, rather up a tree or in someone's garden.

شغل‌هایی از این دست غیرمعمول نیستند، اما آقای امز گفت که به ندرت می‌توان زنبورهایی را دید که در نزدیکی مغازه‌ها جمع می‌شوند، بلکه بیشتر بالای درخت یا در باغ کسی هستند.

💡 That opinion landed awkwardly in someone's inbox without context; add a greeting, a why, and a deadline next time.

آن نظر به طرز ناشیانه‌ای بدون هیچ زمینه‌ای در صندوق ورودی ایمیل کسی ثبت شد؛ دفعه‌ی بعد یک سلام، یک چرا و یک مهلت اضافه کنید.

💡 Don’t sneeze in someone's face; carry tissues and step away kindly, especially during crowded appointments in winter.

در صورت کسی عطسه نکنید؛ دستمال کاغذی همراه داشته باشید و با مهربانی از او دور شوید، مخصوصاً در قرارهای شلوغ زمستانی.

💡 Before judging, try walking briefly in someone's Monday: delayed buses, childcare puzzles, and a shift supervisor who doesn’t read emails.

قبل از قضاوت کردن، سعی کنید کمی در خانه‌ی کسی قدم بزنید: اتوبوس‌های تأخیردار، پازل‌های مراقبت از بچه‌ها، و سرپرست شیفتی که ایمیل‌ها را نمی‌خواند.

💡 It’s tempting to borrow confidence by basking in someone's spotlight, yet sustainable progress means building skills that matter when applause fades.

وسوسه‌انگیز است که با قرار گرفتن در کانون توجه کسی، اعتماد به نفس خود را قرض بگیرید، اما پیشرفت پایدار به معنای ایجاد مهارت‌هایی است که وقتی تشویق‌ها کم‌رنگ می‌شوند، اهمیت پیدا می‌کنند.

💡 “We don’t know what goes on in someone’s home. It just hurts to hear,” said a stunned next-door neighbor, Jose Martinez.

خوزه مارتینز، همسایه دیوار به دیوار، که مبهوت شده بود، گفت: «ما نمی‌دانیم در خانه کسی چه می‌گذرد. شنیدنش واقعاً دردناک است.»