in place of

💡 When Gordon Brown became prime minister in 2007, he promised a new straightforward style in place of Blairite spin.

وقتی گوردون براون در سال ۲۰۰۷ نخست وزیر شد، قول داد که به جای سبک بلر، سبکی جدید و ساده را در پیش بگیرد.

💡 Zoe Harrison, his first-choice 10 since the middle of the Six Nations, is back in place of Holly Aitchison.

زویی هریسون، که از اواسط جام ملت‌های شش‌گانه، انتخاب اول او در پست شماره ۱۰ بود، دوباره جای هالی ایچیسون را گرفته است.

💡 She wore hiking boots in place of heels, prioritizing comfort for the cobblestone streets after rain.

او به جای کفش پاشنه بلند، چکمه‌های پیاده‌روی پوشیده بود و راحتی در خیابان‌های سنگفرش شده پس از باران را در اولویت قرار داده بود.

💡 The mediator proposed weekly check-ins in place of sprawling status meetings that waste everyone’s energy.

میانجی پیشنهاد داد که به جای جلسات پراکنده و طولانی که انرژی همه را هدر می‌دهد، جلسات هفتگی برای بررسی وضعیت کار برگزار شود.

💡 Wentz will make his third start in place of injured starter JJ McCarthy and will face one of the NFL's most fearsome defensive players in Myles Garrett, who already has four sacks this season.

ونتز سومین بازی خود را به جای جی‌جی مک‌کارتی، بازیکن مصدوم تیم، در ترکیب اصلی انجام خواهد داد و با یکی از ترسناک‌ترین بازیکنان دفاعی NFL، مایلز گرت، روبرو خواهد شد که در این فصل چهار سَک (Sack) داشته است.

💡 Use oat milk in place of cream, then add lemon zest to restore brightness lost when fat content drops.

به جای خامه از شیر جو دوسر استفاده کنید، سپس پوست لیمو را اضافه کنید تا درخشندگی از دست رفته هنگام کاهش چربی را بازیابی کنید.