in for

💡 Anthony Solis sits with Ortega on a panel that approves private attorneys to stand in for the public defender’s office when it has a conflict of interest.

آنتونی سولیس به همراه اورتگا در هیئتی عضویت دارد که در صورت وجود تضاد منافع، وکلای خصوصی را برای تصدی سمت وکیل مدافع عمومی تأیید می‌کند.

💡 We’re in for a long night if the server rollback fails and the backup window narrows.

اگر بازگرداندن سرور با شکست مواجه شود و زمان پشتیبان‌گیری محدود شود، شب طولانی در پیش خواهیم داشت.

💡 In dialect the verb appen stands in for “happen,” as in “Things appen fast round here.”

در گویش، فعل appen به معنای «رخ دادن» است، مانند «چیزهایی که اینجا سریع اتفاق می‌افتند».

💡 The family group chat celebrated our grandnephew’s first bike ride, emojis standing in for delighted, off-key cheering.

گروه چت خانوادگی اولین دوچرخه‌سواری نوه‌مان را جشن گرفت، و ایموجی‌ها جای خوشحالی و تشویق‌های بی‌وقفه را گرفتند.

💡 The coach secured buy in for a new formation by testing it in friendlies, then proving results under actual pressure.

این مربی با آزمایش سیستم جدید در بازی‌های دوستانه و سپس اثبات نتایج تحت فشار واقعی، اعتماد عمومی را برای آن جلب کرد.

💡 These potential solutions are intended to take the Wirtz we have seen so far and put him in situations that more closely resemble the ones he was used to finding himself in for Leverkusen.

این راه‌حل‌های بالقوه قرار است ویرتزی را که تاکنون دیده‌ایم، در موقعیت‌هایی قرار دهد که بیشتر شبیه موقعیت‌هایی است که در لورکوزن به آنها عادت داشت.