in fashion

💡 Armani was also presented with the French Legion of Honour and Italian Order of Merit for Labour for his work in fashion.

آرمانی همچنین به خاطر فعالیت‌هایش در عرصه مد، نشان لژیون دونور فرانسه و نشان لیاقت ایتالیا برای کار را دریافت کرد.

💡 Quiet colors are in fashion this season, but confidence matters more than palettes prescribed by influencers.

رنگ‌های آرام این فصل مد هستند، اما اعتماد به نفس مهم‌تر از پالت‌های رنگی تجویز شده توسط اینفلوئنسرها است.

💡 Tailoring remains in fashion because clothes that fit respectfully make everyday routines feel dignified.

خیاطی همچنان مد است زیرا لباس‌هایی که به طور مناسب اندازه باشند، باعث می‌شوند کارهای روزمره باوقار به نظر برسند.

💡 It reflected a change in the way men saw themselves in the 1960s, but it had not yet been captured in fashion.

این نشان‌دهنده‌ی تغییر در نحوه‌ی نگاه مردان به خودشان در دهه‌ی ۱۹۶۰ بود، اما هنوز در مد به تصویر کشیده نشده بود.

💡 Sustainability is finally in fashion, yet the factory’s wastewater tells a harsher story requiring public dashboards and enforceable standards.

پایداری بالاخره مد شده است، با این حال فاضلاب کارخانه داستان تلخ‌تری را روایت می‌کند که نیازمند داشبوردهای عمومی و استانداردهای لازم‌الاجرا است.

💡 A vintage “middie” sweater resurfaced in fashion, cropped, striped, and ready for crisp autumn mornings.

یک ژاکت «نیم‌تنه‌ی» قدیمی دوباره مد شد، کوتاه، راه‌راه و آماده برای صبح‌های دل‌انگیز پاییزی.