in bulk

💡 Healthy lunches needn’t break the bank; cook grains in bulk, roast vegetables, and rotate simple sauces for variety.

ناهارهای سالم نیازی به هزینه گزاف ندارند؛ غلات را به صورت فله‌ای بپزید، سبزیجات را کباب کنید و برای تنوع، سس‌های ساده را به تناوب استفاده کنید.

💡 Restaurants ordering in bulk must still manage waste; composting, careful prep, and realistic portions save money and conscience.

رستوران‌هایی که به صورت عمده سفارش می‌دهند، همچنان باید زباله‌ها را مدیریت کنند؛ کمپوست کردن، آماده‌سازی دقیق و اندازه‌های واقعی غذا، باعث صرفه‌جویی در هزینه و وجدان می‌شود.

💡 The library acquired e-books in bulk, but negotiated simultaneous-use clauses so classrooms could assign chapters without bottlenecks.

کتابخانه کتاب‌های الکترونیکی را به صورت عمده خریداری کرد، اما بندهای استفاده همزمان را مورد مذاکره قرار داد تا کلاس‌های درس بتوانند بدون هیچ مشکلی فصل‌ها را تعیین کنند.

💡 After a quick hello, she keeps them talking as she hands over cash, asking about the flavours and whether they would sell in bulk for a party.

بعد از یک سلام و احوالپرسی کوتاه، او در حالی که پول نقد را می‌دهد، آنها را به صحبت کردن ادامه می‌دهد و در مورد طعم‌ها و اینکه آیا برای مهمانی به صورت عمده می‌فروشند یا خیر، می‌پرسد.

💡 We buy detergent in bulk, refill dispensers, and track savings that fund free laundry nights for tenants in the building’s basement.

ما مواد شوینده را به صورت عمده خریداری می‌کنیم، دستگاه‌های پخش مواد شوینده را دوباره پر می‌کنیم و پس‌اندازهایی را که برای شب‌های شستشوی رایگان برای مستاجران زیرزمین ساختمان استفاده می‌شود، پیگیری می‌کنیم.

💡 Buying in bulk saved money, but only after we organized storage and tracked expiration dates responsibly.

خرید عمده باعث صرفه‌جویی در هزینه شد، اما تنها پس از اینکه انبارداری را سازماندهی کردیم و تاریخ انقضا را با مسئولیت پیگیری کردیم.