in bad faith

💡 Negotiating in bad faith wastes time; define verification steps and consequences upfront.

مذاکره با سوء نیت وقت را تلف می‌کند؛ مراحل راستی‌آزمایی و عواقب آن را از قبل تعریف کنید.

💡 The union also accused the grocery chain of bargaining in bad faith during nearly five months of negotiations.

اتحادیه همچنین این فروشگاه زنجیره‌ای مواد غذایی را به چانه‌زنی با سوءنیت در طول تقریباً پنج ماه مذاکره متهم کرد.

💡 This strategy of smearing Wikipedia in bad faith becomes more obvious when you examine the actual claims published by right-wing media.

این استراتژی بدنام کردن ویکی‌پدیا با نیت بد، زمانی آشکارتر می‌شود که ادعاهای واقعی منتشر شده توسط رسانه‌های راست‌گرا را بررسی کنید.

💡 The committee concluded the vendor had acted in bad faith by misrepresenting security certifications during the bidding process.

کمیته به این نتیجه رسید که فروشنده با ارائه نادرست گواهینامه‌های امنیتی در طول فرآیند مناقصه، با سوء نیت عمل کرده است.

💡 Suing in bad faith wastes court time and community patience; mediation and clear contracts usually prevent costly, public stalemates.

طرح دعوی با سوء نیت، وقت دادگاه و صبر جامعه را هدر می‌دهد؛ میانجیگری و قراردادهای شفاف معمولاً از بن‌بست‌های پرهزینه و عمومی جلوگیری می‌کنند.

💡 Much of what the U.S. is attempting in its trade relationship with Australia is viewed as unnecessary, counterproductive, or even in bad faith.

بخش عمده‌ای از تلاش‌های ایالات متحده در روابط تجاری خود با استرالیا غیرضروری، غیرسازنده یا حتی با سوء نیت تلقی می‌شود.