in a state

💡 Fans were in a state after the upset, chanting outside the stadium.

هواداران پس از این اتفاق در حالتی آشفته بودند و بیرون از ورزشگاه شعار می‌دادند.

💡 The server room was in a state after the leak, with puddled cables and peeling labels that required careful drying.

اتاق سرور پس از نشتی به وضعیتی افتاده بود که کابل‌هایش در هم پیچیده و برچسب‌هایش کنده شده بودند و نیاز به خشک شدن دقیق داشتند.

💡 "You were fearful and in a state of shock. I just thought someone was shooting."

«تو ترسیده بودی و شوکه شده بودی. من فقط فکر کردم یکی داره شلیک می‌کنه.»

💡 She arrived in a state, but a quiet office and tea helped.

او با وضع بدی به آنجا رسید، اما یک دفتر کار آرام و چای کمکش کرد.

💡 The server room was in a state after the leak, cables puddled and labels peeled.

اتاق سرور پس از نشتی به این وضعیت درآمده بود، کابل‌ها گیر کرده بودند و برچسب‌ها کنده شده بودند.

💡 Fans were in a state after the upset, chanting outside the stadium long past midnight.

هواداران پس از این اتفاق، بسیار هیجان‌زده بودند و تا پاسی از نیمه‌شب در بیرون ورزشگاه شعار می‌دادند.