improvisatory

💡 There were decades of traveling the world giving improvisatory keyboard recitals that sometimes included all-night organ recitals in Gothic French cathedrals.

دهه‌ها سفر به سراسر جهان برای اجرای رسیتال‌های بداهه‌نوازی کیبورد وجود داشت که گاهی اوقات شامل رسیتال‌های ارگ تمام شب در کلیساهای جامع گوتیک فرانسه نیز می‌شد.

💡 “I learned a lot by seeing how at ease and improvisatory they are,” Cumberbatch said.

کامبربچ گفت: «با دیدن اینکه چقدر راحت و بداهه‌نویس هستند، چیزهای زیادی یاد گرفتم.»

💡 That seesawing piano riff on the soundtrack could be rain droplets or an improvisatory theme for a couple lolling around an open-air market trying on sunglasses.

آن ریف پیانوی پرجنب‌وجوش روی موسیقی متن می‌تواند قطرات باران باشد یا یک تم بداهه‌پردازی برای زوجی که در یک بازار روباز لم داده‌اند و عینک آفتابی خود را امتحان می‌کنند.

💡 An improvisatory approach to fieldwork helped the team adapt interviews when power outages disrupted carefully scripted plans.

یک رویکرد بداهه‌پردازانه به کار میدانی به تیم کمک کرد تا مصاحبه‌ها را در مواقعی که قطعی برق برنامه‌های از پیش تعیین‌شده را مختل می‌کرد، تطبیق دهند.

💡 The choreographer encouraged improvisatory rehearsal, harvesting gestures that later became formal motifs.

این طراح رقص، تمرین بداهه‌پردازی و بهره‌گیری از حرکاتی را که بعدها به موتیف‌های رسمی تبدیل شدند، تشویق می‌کرد.

💡 The pianist layered improvisatory ornaments over a simple hymn, revealing harmonies that felt both ancient and newly discovered.

این پیانیست، تزئینات بداهه‌پردازی را روی یک سرود ساده لایه لایه اجرا کرد و هارمونی‌هایی را آشکار ساخت که هم حس باستانی و هم حس تازه کشف شده‌ای داشتند.