impromptu

💡 The engine seized halfway up the pass, and our road trip became an impromptu hiking holiday.

موتور در نیمه راه گردنه از کار افتاد و سفر جاده‌ای ما تبدیل به یک تعطیلات پیاده‌رویِ بی‌مقدمه شد.

💡 A portable whiteboard turned the hallway into an impromptu classroom during the power outage.

یک تخته سفید قابل حمل، راهرو را در طول قطعی برق به یک کلاس درس بداهه تبدیل کرد.

💡 Pack liquids separately, unless you enjoy impromptu still-life paintings inside your suitcase.

مایعات را جداگانه بسته‌بندی کنید، مگر اینکه از نقاشی‌های طبیعت بی‌جان بداهه در چمدانتان لذت ببرید.

💡 The chef produced an impromptu menu from bruised tomatoes and stale bread, reminding students that waste is often a failure of imagination.

سرآشپز منویی بداهه از گوجه‌فرنگی‌های له‌شده و نان بیات تهیه کرد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که اسراف اغلب ناشی از ناتوانی در تخیل است.

💡 The city felt blooming with murals, new bakeries, and impromptu concerts under overpasses.

شهر با نقاشی‌های دیواری، نانوایی‌های جدید و کنسرت‌های بداهه زیر پل‌های هوایی، حال و هوای شکوفایی پیدا کرده بود.

💡 A parade drum can move a city block, summoning children, dogs, and elderly neighbors into an impromptu festival without permits.

یک طبل رژه می‌تواند یک بلوک شهری را جابجا کند و کودکان، سگ‌ها و همسایگان مسن را بدون مجوز به یک جشنواره‌ی بداهه فراخواند.

💡 She has a weakness for thrifted plates, which somehow produce impromptu dinner parties monthly.

او به بشقاب‌های دست دوم علاقه‌ی خاصی دارد، که به نوعی باعث مهمانی‌های شام بی‌برنامه‌ی ماهانه می‌شود.

💡 On maps, the neighborhood formed a "crescent" around a park, a geometry that encouraged slow walks, neighborly nods, and impromptu soccer.

روی نقشه‌ها، این محله یک «هلال» را در اطراف یک پارک تشکیل می‌داد، هندسه‌ای که پیاده‌روی‌های آهسته، سر تکان دادن‌های همسایه‌ها و فوتبال بداهه را تشویق می‌کرد.

💡 At the wheel of the rental van, he narrated landmarks for kids, turning traffic into an impromptu city tour.

او پشت فرمان ون کرایه‌ای، مناظر دیدنی را برای بچه‌ها روایت می‌کرد و ترافیک را به یک تور شهریِ بداهه تبدیل می‌کرد.