impractical

💡 Nurses are accustomed to improvisation, but they prefer adequate staffing, consistent supplies, and leaders accustomed to listening before proposing expensive, impractical software.

پرستاران به بداهه‌پردازی عادت دارند، اما نیروی انسانی کافی، تجهیزات ثابت و رهبرانی را ترجیح می‌دهند که قبل از پیشنهاد نرم‌افزارهای گران‌قیمت و غیرعملی، به حرف‌های دیگران گوش دهند.

💡 It’s an unquestioned article of faith, for instance, that left-wing policies and programs are both impractical and politically toxic.

برای مثال، این یک اصل اعتقادی بی‌چون و چرا است که سیاست‌ها و برنامه‌های چپ‌گرایانه هم غیرعملی و هم از نظر سیاسی مسموم هستند.

💡 Her prototype looked beautiful but was impractical to manufacture, requiring rare materials and hand-fitting at every joint.

نمونه اولیه او زیبا به نظر می‌رسید اما ساخت آن غیرعملی بود و به مواد کمیاب و اتصالات دستی در هر اتصال نیاز داشت.

💡 She switched to comfortable flats before the museum, saving energy for paintings instead of wincing at glorious, impractical heels.

او قبل از موزه کفش‌های تخت راحت پوشید و به جای اینکه از کفش‌های پاشنه‌بلند باشکوه و بی‌استفاده کلافه شود، انرژی‌اش را برای نقاشی‌هایش ذخیره کرد.

💡 An all-hands weekly meeting became impractical as the company grew, so updates moved to recordings with Q&A forums.

با رشد شرکت، برگزاری جلسات هفتگی با حضور همه کارکنان غیرممکن شد، بنابراین به‌روزرسانی‌ها به فایل‌های ضبط‌شده با انجمن‌های پرسش و پاسخ منتقل شدند.

💡 I’m acquainted with the vendor; they deliver on time but need clear specs to avoid enthusiastic, impractical extras.

من با فروشنده آشنا هستم؛ آنها به موقع تحویل می‌دهند اما برای جلوگیری از اضافه‌کاری‌های غیرعملی و اشتبا‌ه‌آمیز، به مشخصات واضحی نیاز دارند.