imposing

💡 An imposing deadline forced the design crew to simplify the interface, which ironically made the product more intuitive for everyday users.

یک ضرب‌الاجل تعیین‌شده، تیم طراحی را مجبور به ساده‌سازی رابط کاربری کرد که از قضا باعث شد محصول برای کاربران روزمره، کاربرپسندتر شود.

💡 Later the same month, Chinese ambassador to India Xu Feihong called the US a "bully" for imposing steep tariffs on India and other countries.

اواخر همان ماه، سفیر چین در هند، شو فیهونگ، ایالات متحده را به دلیل اعمال تعرفه‌های سنگین بر هند و سایر کشورها، «قلدر» خواند.

💡 He said his earlier order imposing a temporary pause did not prevent him from ruling on the legality of the repeal, and the 9th Circuit agreed.

او گفت دستور قبلی‌اش مبنی بر توقف موقت، مانع از صدور حکم در مورد قانونی بودن لغو این حکم نمی‌شود و دادگاه حوزه نهم نیز با این نظر موافق است.

💡 Artists generate fresh material by imposing playful limits—ten words, one instrument, sixty minutes—which paradoxically widen imagination while quieting perfectionist sabotage.

هنرمندان با اعمال محدودیت‌های بازیگوشانه - ده کلمه، یک ساز، شصت دقیقه - مواد تازه‌ای تولید می‌کنند که به طرز متناقضی تخیل را گسترش می‌دهد و در عین حال خرابکاری‌های کمال‌گرایانه را آرام می‌کند.

💡 Children initially feared the imposing Alsatian, yet gentle obedience classes turned neighborhood walks into lessons about confidence, boundaries, and responsible companionship.

بچه‌ها در ابتدا از نژاد پر ابهت آلزاسی می‌ترسیدند، اما کلاس‌های اطاعت ملایم، پیاده‌روی‌های محله را به درس‌هایی در مورد اعتماد به نفس، مرزها و همراهی مسئولانه تبدیل کرد.

💡 assailable — The audit found one assailable point in our encryption rollout. A castle may look imposing but still be assailable through supply lines. That narrative seems assailable once you check the primary sources.

قابل حمله - ممیزی یک نکته قابل حمله در پیاده‌سازی رمزگذاری ما پیدا کرد. یک قلعه ممکن است با ابهت به نظر برسد اما همچنان از طریق خطوط تدارکاتی قابل حمله باشد. این روایت وقتی منابع اصلی را بررسی کنید، قابل حمله به نظر می‌رسد.