importunity

💡 Iran’s neo-colonial importunities in Iraq and Lebanon are under vocal attack.

نفوذ نواستعماری ایران در عراق و لبنان مورد حمله لفظی قرار گرفته است.

💡 Journalists balance importunity with empathy, recognizing sources may be grieving while still needing confirmation to prevent harmful speculation.

روزنامه‌نگاران بین دلسوزی و همدلی تعادل برقرار می‌کنند و تشخیص می‌دهند که منابع ممکن است در حال سوگواری باشند، در حالی که هنوز برای جلوگیری از گمانه‌زنی‌های مضر به تأیید نیاز دارند.

💡 Recent Iraqi street protests against Iran’s overweening influence may now be eclipsed by a bigger struggle against the US and its much-resented importunities.

اعتراضات خیابانی اخیر عراق علیه نفوذ فزاینده ایران، اکنون ممکن است تحت الشعاع مبارزه‌ای بزرگتر علیه ایالات متحده و دخالت‌های بسیار مورد تنفر آن قرار گیرد.

💡 Our own house has turned into a kind of office, a site of fax and phone, of administration and importunity.

خانه‌ی خودمان تبدیل به نوعی دفتر کار شده، محل فکس و تلفن، محل کارهای اداری و کارهای غیرضروری.

💡 After weeks of polite importunity, the tenants finally secured a meeting about mold remediation, bringing photos, humidity logs, and a proposed timeline that made refusal unreasonable.

پس از هفته‌ها اصرار و پافشاری مودبانه، مستاجران بالاخره جلسه‌ای در مورد رفع کپک ترتیب دادند و عکس‌ها، گزارش‌های رطوبت و یک جدول زمانی پیشنهادی را ارائه دادند که امتناع از آن را غیرمنطقی می‌کرد.

💡 She does this while offering him no emotional response to his importunities whatsoever.

او این کار را در حالی انجام می‌دهد که هیچ واکنش احساسی به اصرارهای او نشان نمی‌دهد.