importance

💡 The documentary traced arsenic from geological sources to household taps, emphasizing infrastructure’s invisible importance.

این مستند، آرسنیک را از منابع زمین‌شناسی تا شیرهای آب خانگی ردیابی کرد و بر اهمیت نامرئی زیرساخت‌ها تأکید کرد.

💡 In the hymnal, “only begotten” appears alongside ancient creeds, reflecting doctrinal continuity and the importance of careful wording in worship.

در این سرود مذهبی، عبارت «یگانه مولود» در کنار عقاید باستانی ظاهر می‌شود که نشان‌دهنده‌ی تداوم اعتقادی و اهمیت دقت در بیان کلمات در عبادت است.

💡 Maps that center one country can appear egocentric; rotating projections reminds students how perspective shapes assumptions about scale, distance, and importance.

نقشه‌هایی که یک کشور را در مرکز قرار می‌دهند، می‌توانند خودمحور به نظر برسند؛ تصاویر چرخشی به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که چگونه پرسپکتیو، فرضیات مربوط به مقیاس، فاصله و اهمیت را شکل می‌دهد.

💡 The director stressed the importance of documenting small fixes, because those notes help future teams avoid repeating mistakes, justify budget requests with evidence, and build a culture that values quiet reliability over flashy heroics.

این مدیر بر اهمیت مستندسازی اصلاحات کوچک تأکید کرد، زیرا این یادداشت‌ها به تیم‌های آینده کمک می‌کند تا از تکرار اشتباهات جلوگیری کنند، درخواست‌های بودجه را با شواهد توجیه کنند و فرهنگی بسازند که به قابلیت اطمینان بی‌سروصدا نسبت به قهرمان‌سازی‌های پر زرق و برق ارزش قائل باشد.

💡 A mislabeled bottle marked “furfuran” sparked a safety review, underscoring the importance of consistent nomenclature across international teams.

یک بطری با برچسب اشتباه «فورفوران» باعث بررسی ایمنی شد و اهمیت نامگذاری یکسان در بین تیم‌های بین‌المللی را برجسته کرد.

💡 A sudden furnace failure during a cold snap taught the importance of emergency funds and backup heating plans.

از کار افتادن ناگهانی کوره در طول یک موج سرما، اهمیت بودجه اضطراری و برنامه‌های گرمایشی پشتیبان را نشان داد.

💡 Parents communicated the importance of digital privacy by modeling habits—strong passwords, two-factor authentication, and careful photo sharing—so teens learned boundaries without feeling lectured or shamed for ordinary curiosity online.

والدین با الگوسازی عاداتی مانند رمزهای عبور قوی، احراز هویت دو مرحله‌ای و اشتراک‌گذاری محتاطانه عکس‌ها، اهمیت حریم خصوصی دیجیتال را به نوجوانان گوشزد می‌کردند، بنابراین نوجوانان بدون اینکه به خاطر کنجکاوی‌های معمولی آنلاین احساس شرمندگی یا سرزنش کنند، مرزها را یاد می‌گرفتند.

💡 The director announced the cast list, emphasizing understudies’ importance because illness respects neither calendars nor ticket holders.

کارگردان فهرست بازیگران را اعلام کرد و بر اهمیت دانشجویان ذخیره تأکید کرد، زیرا بیماری نه به تقویم‌ها و نه به دارندگان بلیط احترام نمی‌گذارد.