impaired

💡 She uses captions because her hearing is impaired in noisy rooms, allowing her to follow lectures without constantly apologizing for missed phrases.

او از زیرنویس استفاده می‌کند چون شنوایی‌اش در اتاق‌های پر سر و صدا ضعیف است و این به او اجازه می‌دهد بدون اینکه مدام برای عبارات از دست رفته عذرخواهی کند، سخنرانی‌ها را دنبال کند.

💡 The storm left several intersections with impaired visibility, so crews installed temporary signs and reduced speed limits until power restored traffic lights.

طوفان باعث کاهش دید در چندین تقاطع شد، بنابراین ماموران علائم موقت نصب کردند و محدودیت سرعت را تا زمان وصل شدن برق چراغ‌های راهنمایی کاهش دادند.

💡 A colleague who is hearing impaired shared tips for meetings: face the speaker, slow down, and write key numbers.

یکی از همکاران کم‌شنوا نکاتی را برای جلسات به اشتراک گذاشت: رو به گوینده باشید، سرعت صحبت خود را کم کنید و اعداد کلیدی را بنویسید.

💡 With impaired cash flow, the startup paused hiring, focusing on renewals and customer support to preserve relationships through a tight quarter.

با اختلال در جریان نقدی، این استارتاپ استخدام را متوقف کرد و با تمرکز بر تمدید قراردادها و پشتیبانی مشتری، روابط خود را در این دوره سخت حفظ کرد.

💡 Hiring interpreters for hearing impaired applicants signals seriousness about inclusion, not optics.

استخدام مترجم برای متقاضیان کم‌شنوا، نشان‌دهنده‌ی جدیت در مورد شمول است، نه جنبه‌های ظاهری.

💡 The theater added open captions for hearing impaired patrons, and attendance rose along with goodwill.

تئاتر زیرنویس‌های آزاد را برای مراجعین کم‌شنوا اضافه کرد و با حسن نیت، حضور تماشاگران افزایش یافت.

💡 Dysgnosia denotes impaired recognition; neuropsych testing differentiates it from memory loss, guiding targeted therapy.

اختلال در تشخیص (dysgnosia) به معنای اختلال در تشخیص است؛ آزمایش‌های عصبی-روانی آن را از از دست دادن حافظه متمایز می‌کند و درمان هدفمند را هدایت می‌کند.