impacted

💡 Supply chains impacted by port closures recovered unevenly, as smaller firms lacked cash reserves to weather delays that large competitors absorbed.

زنجیره‌های تأمین که تحت تأثیر تعطیلی بنادر قرار گرفته بودند، به طور ناموزون بهبود یافتند، زیرا شرکت‌های کوچک‌تر فاقد ذخایر نقدی برای تحمل تأخیرهایی بودند که رقبای بزرگ متحمل می‌شدند.

💡 “Our mountain communities will be impacted by his crimes for many years, and additional lengthy and ongoing environmental recovery efforts.”

«جوامع کوهستانی ما سال‌ها تحت تأثیر جنایات او و تلاش‌های طولانی و مداوم برای بهبود محیط زیست قرار خواهند گرفت.»

💡 Trails impacted by weekend crowds received new signage directing hikers to less sensitive routes, reducing erosion that previously widened paths into barren scars.

مسیرهایی که تحت تأثیر ازدحام جمعیت آخر هفته قرار گرفته بودند، تابلوهای جدیدی دریافت کردند که کوهنوردان را به مسیرهای کم‌خطرتر هدایت می‌کرد و فرسایشی را که قبلاً مسیرها را به مناطق خشک و بی‌آب و علف تبدیل می‌کرد، کاهش می‌داد.

💡 Tucker said the layoff information was given to the impacted subcontractors on Friday.

تاکر گفت که اطلاعات مربوط به تعدیل نیرو روز جمعه به پیمانکاران فرعی آسیب‌دیده داده شده است.

💡 This Arizona resident is not directly impacted by the shutdown so he is ok with the shutdown lasting a while, if that is what it takes for Republicans to win.

این ساکن آریزونا مستقیماً تحت تأثیر تعطیلی دولت قرار نگرفته است، بنابراین اگر جمهوری‌خواهان برای پیروزی به این تعطیلی نیاز داشته باشند، با ادامه آن مشکلی ندارد.

💡 “We extend our support to Michael, his family, and all in Simi Valley who have been impacted by this hateful and traumatic incident,” she said in the Aug. 7 statement.

او در بیانیه ۷ آگوست گفت: «ما حمایت خود را از مایکل، خانواده‌اش و همه ساکنان سیمی ولی که تحت تأثیر این حادثه نفرت‌انگیز و آسیب‌زا قرار گرفته‌اند، ابراز می‌کنیم.»