immitigable

💡 There is a small but immitigable fallacy in the theory of close reading, though, and it applies to political journalism as well as to the reading of poetry.

با این حال، یک مغالطه کوچک اما اجتناب‌ناپذیر در نظریه خوانش دقیق وجود دارد، و این مغالطه هم در روزنامه‌نگاری سیاسی و هم در خوانش شعر صدق می‌کند.

💡 Some ethical conflicts seem immitigable when legal compliance and community trust pull in opposite directions.

برخی از تعارضات اخلاقی، زمانی که رعایت قانون و اعتماد جامعه در جهت مخالف یکدیگر قرار می‌گیرند، غیرقابل حل به نظر می‌رسند.

💡 The wildfire posed immitigable risks to the ridge, so crews focused on protecting homes rather than directly attacking the crown flames.

آتش‌سوزی خطرات اجتناب‌ناپذیری را برای رشته‌کوه ایجاد کرد، بنابراین خدمه به جای حمله مستقیم به شعله‌های آتش، بر محافظت از خانه‌ها تمرکز کردند.

💡 He inspects the bedroom, bathroom, kitchen, some fiendish and immitigable hope flaring within him: What if-—?

او اتاق خواب، حمام، آشپزخانه را بررسی می‌کند، امیدی شیطانی و اجتناب‌ناپذیر در درونش شعله‌ور می‌شود: چه می‌شد اگر...؟

💡 The contract flagged immitigable delays due to force majeure, clarifying compensation terms.

قرارداد، تأخیرهای غیرقابل جبران ناشی از فورس ماژور را مشخص و شرایط جبران خسارت را روشن کرده است.