imbue

💡 The director hoped to imbue the film with quiet courage, encouraging actors to let pauses carry meaning so audiences felt the characters’ choices long after the credits finished rolling.

کارگردان امیدوار بود که فیلم را با شجاعتی خاموش آغشته کند و بازیگران را تشویق کرد که اجازه دهند مکث‌ها بار معنایی داشته باشند تا مخاطبان مدت‌ها پس از پایان تیتراژ، انتخاب‌های شخصیت‌ها را حس کنند.

💡 Teachers can imbue routine lessons with wonder by inviting professionals to share real dilemmas, making abstract formulas feel like tools rather than obstacles to graduation.

معلمان می‌توانند با دعوت از متخصصان برای به اشتراک گذاشتن معضلات واقعی، درس‌های روتین را با شگفتی عجین کنند و کاری کنند که فرمول‌های انتزاعی به جای موانعی برای فارغ‌التحصیلی، مانند ابزار به نظر برسند.

💡 We redesigned the welcome email to imbue new users with confidence, replacing jargon with clear steps and screenshots that showed exactly where to click during their first ten minutes.

ما ایمیل خوشامدگویی را دوباره طراحی کردیم تا به کاربران جدید اعتماد به نفس بدهیم و اصطلاحات تخصصی را با مراحل واضح و اسکرین‌شات‌هایی که دقیقاً نشان می‌دادند در ده دقیقه اول باید کجا کلیک کنند، جایگزین کردیم.

💡 Places – and not just Southern ones – are imbued with ideas and beliefs that give meaning and significance to the people within them.

مکان‌ها - و نه فقط مکان‌های جنوبی - سرشار از ایده‌ها و باورهایی هستند که به مردمان درون آنها معنا و مفهوم می‌بخشند.

💡 He didn’t just co-write this tale of two estranged brothers excavating their complicated history — he imbues it with his essence, its reason for being.

او فقط در نوشتن این داستان دو برادرِ از هم جدا افتاده که تاریخ پیچیده‌ی خود را کاوش می‌کنند، مشارکت نداشته است - او این داستان را با جوهره‌ی خود، دلیل وجودی‌اش، عجین کرده است.

💡 It’s running this month at the Heritage Square Museum, itself a location imbued with history and mystery, the site of the homes of Los Angeles as they existed a century ago.

این ماه در موزه میدان هریتیج اجرا می‌شود، که خود مکانی سرشار از تاریخ و رمز و راز است، جایی که خانه‌های لس‌آنجلس یک قرن پیش وجود داشته‌اند.