imbitter

💡 He refused to let disappointment imbitter his outlook, choosing to mentor newcomers so the field would feel welcoming again.

او اجازه نداد ناامیدی، دیدگاهش را تلخ کند و تصمیم گرفت تازه‌واردان را راهنمایی کند تا این حوزه دوباره احساس خوشایندی داشته باشد.

💡 Years of unacknowledged overtime threatened to imbitter the staff, so leadership implemented clear boundaries and compensatory days to restore trust.

سال‌ها اضافه‌کاریِ نادیده گرفته‌شده، کارکنان را تهدید به دلخوری می‌کرد، بنابراین رهبری برای بازگرداندن اعتماد، مرزهای مشخص و روزهای جبرانی را اجرا کرد.

💡 A single unfair policy can imbitter volunteers, undoing months of community-building that relied on goodwill and shared purpose.

یک سیاست ناعادلانه می‌تواند داوطلبان را عصبانی کند و ماه‌ها تلاش برای ایجاد جامعه‌ای که بر حسن نیت و هدف مشترک متکی بود را از بین ببرد.

💡 He made the best of things, overlooking the petty matters which some persons allow to wear and imbitter their dispositions.

او از همه چیز نهایت استفاده را می‌کرد و از مسائل جزئی که برخی افراد به خودشان اجازه می‌دهند و حال و هوایشان را تلخ می‌کنند، چشم‌پوشی می‌کرد.

💡 To sour; to imbitter; to irritate.

ترش کردن؛ تلخ کردن؛ آزردن.

💡 Was it not enough alone, if she had been far less ill, to imbitter the very fountains of life, and kill her with mere fright and horror?

آیا اگر او بسیار کمتر بیمار می‌بود، همین کافی نبود که چشمه‌های حیات را تلخ کند و او را با ترس و وحشت محض به کام مرگ بکشاند؟