Ilocano

💡 Talania is not fluent in English or Tagalog, but speaks Ilocano, the third-most spoken language in the Philipinnes.

Talania به زبان انگلیسی یا تاگالوگ مسلط نیست، اما به زبان Ilocano، سومین زبان رایج در فیلیپین صحبت می کند.

💡 She learned to cook Ilocano pinakbet from her grandmother, mastering the balance of bitter melon, squash, and bagoong.

او پختن ایلوکانو پیناکبت را از مادربزرگش یاد گرفت و در تهیه‌ی آن با خربزه تلخ، کدو حلوایی و باگونگ مهارت پیدا کرد.

💡 During his visa interviews with embassy officials, Talania was not provided an Ilocano interpreter.

در طول مصاحبه های ویزا با مقامات سفارت، به تالانیا مترجم ایلوکانو داده نشد.

💡 An Ilocano literature circle met monthly, exchanging short stories and translations.

یک حلقه ادبی ایلوکانو ماهانه تشکیل جلسه می‌داد و داستان‌های کوتاه و ترجمه‌های خود را رد و بدل می‌کرد.

💡 The radio station added Ilocano news segments so migrants could follow local councils and job postings.

این ایستگاه رادیویی بخش‌های خبری ایلوکانو را اضافه کرد تا مهاجران بتوانند شوراهای محلی و آگهی‌های شغلی را دنبال کنند.

💡 Winfred Damo, who immigrated to Honolulu from Marcos’ province of Ilocos Norte in 1999, said being Ilocano means “we always support the Marcoses.”

وینفرد دامو، که در سال ۱۹۹۹ از استان مارکوس، ایلوکوس شمالی، به هونولولو مهاجرت کرد، گفت ایلوکانو بودن به این معنی است که «ما همیشه از مارکوس‌ها حمایت می‌کنیم.»