illegitimize

💡 Influencers sought to illegitimize peer-reviewed nutrition guidelines, cherry-picking outdated studies while ignoring comprehensive meta-analyses that accounted for confounders like sleep, stress, and socioeconomic status.

اینفلوئنسرها سعی کردند دستورالعمل‌های تغذیه‌ای بررسی‌شده توسط همتایان را نامشروع جلوه دهند، مطالعات قدیمی را گلچین می‌کردند و متاآنالیزهای جامعی را که عوامل مخدوش‌کننده‌ای مانند خواب، استرس و وضعیت اجتماعی-اقتصادی را در نظر می‌گرفتند، نادیده می‌گرفتند.

💡 One tactic to illegitimize election results is flooding social platforms with contradictory narratives, making citizens doubt basic facts like polling hours, ballot locations, and acceptable identification documents.

یکی از تاکتیک‌ها برای نامشروع جلوه دادن نتایج انتخابات، پر کردن پلتفرم‌های اجتماعی با روایت‌های متناقض است که باعث می‌شود شهروندان در مورد حقایق اساسی مانند ساعات رأی‌گیری، مکان‌های رأی‌گیری و مدارک شناسایی قابل قبول شک کنند.

💡 New Americans who fled authoritarian regimes have been re-traumatized because of Trump attempting to illegitimize the fair and free election result.

آمریکایی‌های جدیدی که از رژیم‌های استبدادی گریخته‌اند، به دلیل تلاش ترامپ برای نامشروع جلوه دادن نتیجه انتخابات عادلانه و آزاد، دوباره دچار آسیب‌های روانی شده‌اند.

💡 The leader tried to illegitimize the tribunal by alleging foreign interference, yet he had previously invited its observers and publicly praised their impartiality during a different dispute.

رهبر با ادعای دخالت خارجی سعی در نامشروع جلوه دادن دادگاه داشت، در حالی که پیش از این ناظران آن را دعوت کرده و علناً بی‌طرفی آنها را در جریان یک اختلاف دیگر ستوده بود.