ill-use

💡 “Yes, at once; so that he will never again have an opportunity to ill-use any one of you.”

«بله، فوراً؛ تا دیگر هرگز فرصتی برای بدرفتاری با هیچ یک از شما نداشته باشد.»

💡 The manual warned against ill use of solvents near open flames, a lesson laboratories prefer to learn from paper rather than sirens.

این راهنما در مورد استفاده نادرست از حلال‌ها در نزدیکی شعله‌های آتش هشدار داده بود، درسی که آزمایشگاه‌ها ترجیح می‌دهند به جای آژیر، از کاغذ بیاموزند.

💡 "Oh, probably because she can ill-use it to her heart's content."

«اوه، احتمالاً چون می‌تواند هر طور که دلش بخواهد از آن استفاده‌ی بد بکند.»

💡 "They might ill-use him, and he's been ill-used more than enough already."

«ممکن است از او بدرفتاری کنند، و او تا همین الان هم به اندازه کافی بدرفتاری دیده است.»

💡 Tools survive ill use when designed with generous margins, but stewardship beats overengineering.

ابزارها وقتی با حاشیه سود قابل توجه طراحی شوند، از استفاده نامناسب جان سالم به در می‌برند، اما مدیریت بر مهندسی بیش از حد غلبه می‌کند.

💡 "She did not ill-use me. Indeed, I do not believe that she ever knew that I was there at all. Is that not peculiar?"

«او با من بدرفتاری نکرد. در واقع، من باور ندارم که او اصلاً می‌دانست من آنجا هستم. آیا این عجیب نیست؟»