ill-favoured

💡 The costume seemed ill favoured on the hanger but proved perfect under stage lights and applause.

لباس روی آویز نامناسب به نظر می‌رسید، اما زیر نور صحنه و تشویق تماشاگران بی‌نقص از آب درآمد.

💡 Under grey skies, the estate looked ill favoured from the road, though friendly gardeners transformed impressions with tea and tour.

زیر آسمان خاکستری، این ملک از جاده ناخوشایند به نظر می‌رسید، هرچند باغبان‌های مهربان با چای و گشت و گذار، این حس را دگرگون کردند.

💡 The next was a man several years younger; and the third, a stout ill-favoured personage, of nearly fifty years of age.

نفر بعدی مردی چند سال جوان‌تر بود؛ و سومی، شخصیتی تنومند و بدقیافه، تقریباً پنجاه ساله.

💡 Fidunia knew not that her ill-favoured countenance protected her from many a rough jest and coarse compliment.

فیدونیا نمی‌دانست که چهره‌ی زشتش او را از بسیاری از شوخی‌های بی‌ادبانه و تعریف‌های بی‌ادبانه در امان نگه می‌دارد.

💡 An ill favoured plan stumbled until someone reframed goals around people rather than optics.

یک نقشه‌ی نامطلوب به شکست انجامید تا اینکه کسی اهداف را به جای چشم‌اندازها، حول محور انسان‌ها تنظیم کرد.

💡 If you had grown to be ill-favoured or plain, you might hesitate, thinking my heart would change.

اگر بدرفتار یا ساده‌لوح می‌شدی، شاید تردید می‌کردی، با این فکر که قلبم تغییر خواهد کرد.