ill at ease

💡 He was ill at ease in the tuxedo until the band started, at which point rhythm negotiated peace between shoes and shoulders.

او تا قبل از شروع گروه موسیقی، در آن کت و شلوار احساس راحتی نمی‌کرد، و در آن لحظه ریتم، آرامش را بین کفش‌ها و شانه‌ها برقرار می‌کرد.

💡 He was ill at ease, in angry-comedian mode, walking that razor’s edge between volatile performer and unhappy human.

او حال و هوای یک کمدین عصبانی را داشت و در لبه تیغ، بین یک بازیگر دمدمی مزاج و یک انسان ناراضی، راه می‌رفت.

💡 Maurice, who had a troubled childhood marked by illness and emotional neglect, was negative and socially ill at ease.

موریس که دوران کودکی پرآشوبی را پشت سر گذاشته بود و با بیماری و بی‌توجهی عاطفی مشخص می‌شد، فردی منفی‌باف و از نظر اجتماعی بیمار بود.

💡 There was little sign of chaos now, but Al-Rahy still seemed ill at ease.

حالا دیگر نشانه‌ای از هرج و مرج دیده نمی‌شد، اما الرحی هنوز هم ناآرام به نظر می‌رسید.

💡 I feel ill at ease when feedback arrives without examples; clarity is kindness in professional relationships.

وقتی بازخورد بدون مثال دریافت می‌شود، احساس ناراحتی می‌کنم؛ شفافیت در روابط حرفه‌ای، مهربانی است.

💡 Tourists can seem ill at ease on crowded trains, but practice and a transit card quickly fix choreography.

ممکن است گردشگران در قطارهای شلوغ احساس راحتی نکنند، اما تمرین و کارت حمل و نقل عمومی به سرعت طراحی رقص را اصلاح می‌کند.