igneous

💡 Intrusive igneous rocks cooled slowly underground, growing crystals large enough for beginners to recognize in hand samples, turning local hikes into cheerful geology classes.

سنگ‌های آذرین نفوذی به آرامی در زیر زمین سرد می‌شدند و بلورهایی به اندازه کافی بزرگ ایجاد می‌کردند که مبتدیان می‌توانستند آنها را در نمونه‌های دستی تشخیص دهند و پیاده‌روی‌های محلی را به کلاس‌های زمین‌شناسی شاد تبدیل کنند.

💡 The road cut exposed diabase intrusions, dark, fine-grained rock shouldering aside older sediments with igneous confidence.

این جاده، توده‌های نفوذی دیاباز را که سنگ‌های تیره و دانه‌ریز هستند و رسوبات قدیمی‌تر را با اطمینان آذرین کنار می‌زنند، برش داده است.

💡 The outcrop looked igneous, crystals interlocking like a cooled argument whose molten phase still warmed the imagination.

رخنمون آذرین به نظر می‌رسید، بلورها مانند یک آرگومان سرد شده که فاز مذاب آن هنوز تخیل را گرم می‌کرد، در هم تنیده بودند.

💡 Whitehouse argues that these crystals formed in an igneous rock 2.8 billion years ago and then were eroded, washed into the sea, and settled in the silt.

وایت‌هاوس استدلال می‌کند که این بلورها ۲.۸ میلیارد سال پیش در یک سنگ آذرین تشکیل شده‌اند و سپس فرسایش یافته، به دریا شسته شده و در گل و لای ته‌نشین شده‌اند.

💡 Kids learned that igneous rocks begin as melt, a fact thrilling enough to power several backyard volcanoes.

بچه‌ها یاد گرفتند که سنگ‌های آذرین از ذوب شدن شروع می‌شوند، واقعیتی که به اندازه کافی هیجان‌انگیز بود تا چندین آتشفشان خانگی را به حرکت درآورد.

💡 Building stone labeled igneous promises durability, but architects also weigh texture, weathering, and the poetry of origin.

سنگ ساختمانی که با برچسب آذرین شناخته می‌شود، نوید دوام می‌دهد، اما معماران همچنین بافت، هوازدگی و اصالت آن را می‌سنجند.