if only

💡 We know who this guy is from the top of the film, if only because the viewer also has an idea of who Clooney is.

ما از همان ابتدای فیلم می‌دانیم این مرد کیست، شاید به این دلیل که بیننده هم تصوری از کلونی دارد.

💡 We know who this guy is from the top of the film, if only because the viewer also has an idea of who Clooney is.

ما از همان ابتدای فیلم می‌دانیم این مرد کیست، شاید به این دلیل که بیننده هم تصوری از کلونی دارد.

💡 We muttered if only, then scheduled the training we’d postponed twice.

زیر لب غرغر کردیم که کاش می‌شد، بعد برای تمرینی که دو بار به تعویق انداخته بودیم، برنامه‌ریزی کردیم.

💡 When architects abandon Euclidean geometry, buildings still whisper right angles somewhere, if only in door frames and shadows.

وقتی معماران هندسه اقلیدسی را رها می‌کنند، ساختمان‌ها هنوز هم در جایی، حتی اگر فقط در چارچوب درها و سایه‌ها باشد، صدای زاویه قائمه را زمزمه می‌کنند.

💡 He vacuumed the keyboard’s linty crevices, immediately typing better if only by pride.

او پرزهای کیبورد را با جاروبرقی تمیز کرد و بلافاصله، حتی از روی غرور، بهتر تایپ کرد.

💡 Even when Osborne dips into country or wraps with a hint of reggae, its songs rip – if only in the sense of ripping off a Band-Aid.

حتی وقتی آزبورن به سبک کانتری گرایش پیدا می‌کند یا با کمی رگی همراه می‌شود، آهنگ‌هایش خش‌خش می‌کنند - حتی اگر فقط به معنای خش‌خش کردن یک چسب زخم باشد.