idolism

💡 In politics, idolism thrives where institutions grow weak; rebuilding trust requires boring, durable work.

در سیاست، بت‌پرستی جایی رشد می‌کند که نهادها ضعیف می‌شوند؛ بازسازی اعتماد نیازمند کار طاقت‌فرسا و طولانی‌مدت است.

💡 The essay critiqued idolism, arguing that worshipping personalities replaces accountability with spectacle.

این مقاله بت‌پرستی را نقد می‌کرد و استدلال می‌کرد که پرستش شخصیت‌ها، نمایش را جایگزین پاسخگویی می‌کند.

💡 “I do generally vote for Republicans, but it was much harder this year, just because of the Trump idolism,” he said.

او گفت: «من معمولاً به جمهوری‌خواهان رأی می‌دهم، اما امسال خیلی سخت‌تر بود، فقط به خاطر بت‌پرستی ترامپ.»

💡 But what can you expect when we have adopted the idolism of another race?

اما وقتی ما بت‌پرستی نژاد دیگری را پذیرفته‌ایم، چه انتظاری می‌توان داشت؟

💡 Museums avoid idolism by foregrounding process and community instead of single geniuses.

موزه‌ها با برجسته کردن فرآیند و جامعه به جای نوابغ منفرد، از بت‌پرستی اجتناب می‌کنند.