idolatrize

💡 Let’s not idolatrize founders; credit operators who turned slogans into systems and payrolls into livelihoods.

از بنیانگذاران بت نسازیم؛ از گردانندگان اعتبار که شعارها را به سیستم و حقوق و دستمزد را به معیشت تبدیل کردند.

💡 The documentary refused to idolatrize its subject, embracing contradictions over hagiography.

این مستند از بت‌پرستی موضوع خود خودداری کرد و تناقضات مربوط به شرح حال قدیسان را پذیرفت.

💡 Fans sometimes idolatrize artists, forgetting contracts, crews, and practical magic behind the curtain.

طرفداران گاهی اوقات هنرمندان را ستایش می‌کنند و قراردادها، عوامل تولید و جادوی عملی پشت پرده را فراموش می‌کنند.