idol

💡 a movie star whose portrayal of a comic book superhero in a blockbuster series has made him the idol of millions

ستاره سینما که بازی‌اش در نقش یک ابرقهرمان کتاب‌های مصور در یک سریال پرفروش، او را به الگوی میلیون‌ها نفر تبدیل کرده است.

💡 But leading an interview with one of your idols before several hundred ride-or-die Lambs, and countless thousands online, is a new experience.

اما انجام مصاحبه با یکی از اسطوره‌هایتان در مقابل صدها نفر از طرفداران سرسخت و هزاران نفر دیگر در فضای مجازی، تجربه جدیدی است.

💡 The pop idol thanked backup dancers first, a gesture that won more hearts than high notes.

این ستاره پاپ ابتدا از رقصندگان پشتیبان تشکر کرد، حرکتی که بیشتر از نت‌های بالا دل‌ها را به دست آورد.

💡 A museum’s idol label included provenance, permissions, and community perspectives, not just materials.

برچسب «معبود» یک موزه شامل منشأ، مجوزها و دیدگاه‌های جامعه می‌شد، نه فقط مواد اولیه.

💡 Advocates of virtual K-pop idols say the avatars can alleviate pressure from human idols, who face intense scrutiny over their personal lives.

طرفداران آیدل‌های مجازی کی‌پاپ می‌گویند که این آواتارها می‌توانند فشار آیدل‌های انسانی را که با نظارت شدید بر زندگی شخصی خود مواجه هستند، کاهش دهند.

💡 In the studio, an idol learns stamina, diction, and diplomacy faster than harmony.

در استودیو، یک آیدل استقامت، طرز بیان و دیپلماسی را سریع‌تر از هماهنگی می‌آموزد.