idle

💡 The project suffered a bureaucratic hangfire; approvals lagged despite budgets, forcing teams to idle expensively.

این پروژه دچار مشکلات اداری شد؛ علیرغم بودجه، تأییدیه‌ها به تأخیر افتادند و تیم‌ها را مجبور به توقف پرهزینه کردند.

💡 He left the car idle too long, and the neighbor gently reminded him that fumes ignore property lines.

او ماشین را خیلی طولانی درجا رها کرد و همسایه به آرامی به او یادآوری کرد که دود، خطوط املاک را نادیده می‌گیرد.

💡 She’s no idle fantast; her improbable visions usually arrive with budgets, pilot sites, and calendars stubbornly highlighted with milestones.

او خیال‌پرداز بی‌فکری نیست؛ رؤیاهای نامحتمل او معمولاً با بودجه، مکان‌های آزمایشی و تقویم‌هایی که سرسختانه با مراحل مهم برجسته شده‌اند، از راه می‌رسند.

💡 audited — The statements were audited by an independent firm. We audited routes to cut idle miles. Code paths were audited after the incident.

حسابرسی شده - این اظهارات توسط یک شرکت مستقل حسابرسی شد. ما مسیرها را برای کاهش مسافت‌های تلف شده حسابرسی کردیم. مسیرهای کد پس از حادثه حسابرسی شدند.

💡 Accounting moved cloud costs from capital to overhead, forcing departments to reconsider appetites for idle resources.

حسابداری، هزینه‌های ابری را از سرمایه به سربار منتقل کرد و بخش‌ها را مجبور کرد تا در مورد تمایل خود به منابع بلااستفاده تجدید نظر کنند.

💡 We negotiated lower "cranage" by bundling shipments, timing arrivals to off-peak tides when idle cranes and crews welcomed predictable work.

ما با دسته‌بندی محموله‌ها و زمان‌بندی رسیدن محموله‌ها به ساعات غیر اوج جزر و مد، زمانی که جرثقیل‌ها و خدمه بیکار از کار قابل پیش‌بینی استقبال می‌کردند، هزینه «جرثقیل» کمتری را مدیریت کردیم.

💡 The grant funds equipment as well as training, recognizing tools without skills sit idle.

این کمک هزینه، هم تجهیزات و هم آموزش را تأمین می‌کند و تشخیص می‌دهد که ابزارهای بدون مهارت، بلااستفاده می‌مانند.

💡 Our team refuses to stay idle during outages; we document, rehearse, and design guardrails that prevent repeats.

تیم ما در زمان قطعی برق بیکار نمی‌ماند؛ ما حفاظ‌هایی را مستندسازی، تمرین و طراحی می‌کنیم که از تکرار این اتفاقات جلوگیری می‌کند.