ice chest

💡 The vintage ice chest in the cabin predated electricity, a wooden ancestor that still kept milk respectable with blocks delivered by the cheerful weekend ice man.

یخدان قدیمی داخل کلبه قدمتی بیش از برق داشت، یک یخدان چوبی قدیمی که هنوز هم شیر را با قالب‌هایی که مرد یخیِ شادِ آخر هفته تحویل می‌داد، قابل احترام نگه می‌داشت.

💡 With two minutes left on the clock Saturday, Coolidge’s players already were filling up ice chests to dump on their coaches following the D.C.

در حالی که دو دقیقه به پایان بازی شنبه باقی مانده بود، بازیکنان کولیج پس از بازی دی سی، مشغول پر کردن یخدان‌ها برای ریختن روی مربیانشان بودند.

💡 A restored ice chest doubled as a coffee table, storing board games below while stories circulated above.

یک یخدان بازسازی‌شده که به عنوان میز قهوه‌خوری هم استفاده می‌شد، بازی‌های تخته‌ای را در پایین نگه می‌داشت و داستان‌ها در بالا پخش می‌شدند.

💡 As the tunnel continued to dry, the group had moved back in, having collected a new tent, a portable bed, jugs of water and an ice chest.

همچنان که تونل رو به خشک شدن بود، گروه دوباره به داخل تونل برگشته و یک چادر جدید، یک تخت قابل حمل، کوزه‌های آب و یک یخدان برداشته بودند.

💡 We packed the ice chest with layered frozen bottles, letting camping food survive both heat and enthusiastic rummaging.

ما یخدان را با بطری‌های یخ‌زده‌ی لایه لایه پر کردیم، و اجازه دادیم غذاهای کمپینگ هم از گرما و هم از گشتن مشتاقانه در امان بمانند.

💡 Roadsides were heaped with all manner of garbage: rotting food, barbecue grills, bottles, ice chests, soiled diapers and float toys.

کنار جاده‌ها پر از انواع زباله بود: غذای فاسد، کباب‌پز، بطری، یخدان، پوشک کثیف و اسباب‌بازی‌های بادی.