ice ax

💡 In August 1940, the two were alone in Trotsky’s study when Mercader struck him with an ice ax, mortally wounding him at age 60.

در اوت ۱۹۴۰، این دو در اتاق مطالعه‌ی تروتسکی تنها بودند که مرکادر با تبر یخ به او حمله کرد و او را در سن ۶۰ سالگی به طرز مرگباری زخمی کرد.

💡 Rental shops showed how to leash an ice ax without tangling gaiters or partners.

مغازه‌های اجاره کفش نشان دادند که چگونه می‌توان بدون گره خوردن گتر یا کفش‌های دیگر، قلاده تبر یخ را بست.

💡 Another, he said, is the industry stereotype of “white men holding ice axes high in the mountains.”

او گفت، مورد دیگر، کلیشه‌ی رایج در صنعت است که می‌گوید «مردان سفیدپوست تبرهای یخی را در ارتفاعات کوهستان نگه داشته‌اند».

💡 Every day in Cambridge Bay, after three or four hours of flooding, the team used an ice ax to hack each pump out of its hole.

هر روز در خلیج کمبریج، پس از سه یا چهار ساعت سیل، تیم با استفاده از تبر یخ‌شکن، هر پمپ را از سوراخش بیرون می‌آورد.

💡 A lightweight ice ax proved enough for spring couloirs but not blue waterfall ice.

یک تبر یخ سبک برای دهلیزهای بهاری کافی بود اما برای یخ آبشار آبی نه.

💡 He carried an ice ax with a straight shaft for self‑arrest practice on a gentle, controlled slope.

او برای تمرین خود-بازداری در شیب ملایم و کنترل‌شده، یک تبر یخ با دسته صاف حمل می‌کرد.