ice ages

💡 And this flexibility is probably what “kept them going when they were dealing with ice ages, all kinds of environmental changes to their feeding grounds over the last several thousand years.”

و این انعطاف‌پذیری احتمالاً همان چیزی است که «آنها را در مواجهه با عصر یخبندان، انواع تغییرات محیطی در زیستگاه‌های تغذیه‌ای‌شان در طول چند هزار سال گذشته، زنده نگه داشته است.»

💡 Earth has cycled through multiple ice ages, punctuated by interglacials where humans invented agriculture and arguments.

زمین چندین عصر یخبندان را پشت سر گذاشته است که در میان آنها دوره‌های بین یخبندانی وجود داشته است، دوره‌هایی که انسان‌ها کشاورزی و استدلال را اختراع کردند.

💡 This endangered California species has survived ice ages, livestock disease and climate change.

این گونه کالیفرنیایی در معرض خطر انقراض، از عصر یخبندان، بیماری‌های دامی و تغییرات اقلیمی جان سالم به در برده است.

💡 Textbooks compare forcings behind past ice ages to today’s drivers, clarifying differences and parallels carefully.

کتاب‌های درسی، نیروهای محرک عصرهای یخبندان گذشته را با نیروهای محرک امروزی مقایسه می‌کنند و تفاوت‌ها و شباهت‌ها را با دقت روشن می‌کنند.

💡 Some paleontologists think they may have evolved just 2.5 million years ago, at the beginning of the ice ages.

برخی از دیرینه‌شناسان معتقدند که آنها ممکن است فقط ۲.۵ میلیون سال پیش، در آغاز عصر یخبندان، تکامل یافته باشند.

💡 The Portuguese Bend area, Coffey notes, is “so old it has been through multiple ice ages.”

کافی خاطرنشان می‌کند که منطقه پرتغالی بند «آنقدر قدیمی است که چندین عصر یخبندان را پشت سر گذاشته است».