synchronism

💡 Except for the disparity in their sizes, the two performers, live and onscreen, are indistinguishable, their fingers dancing across the keyboard in synchronism.

به جز اختلاف در اندازه‌هایشان، دو اجراکننده، چه در اجراهای زنده و چه در اجراهای روی پرده، از هم قابل تشخیص نیستند و انگشتانشان به طور هماهنگ روی کیبورد می‌رقصند.

💡 As the image turns, in absolute synchronism with the turning of a receiving cylinder at the distant point, the high and low spots of the relief image are brought under a point or stylus.

همزمان با چرخش تصویر، کاملاً همزمان با چرخش استوانه گیرنده در نقطه دور، نقاط بالا و پایین تصویر برجسته زیر یک نقطه یا قلم قرار می‌گیرند.

💡 The list of Ctesias appears to have been put together capriciously or merely invented; the lengths of the reigns are pure imagination, and arranged according to certain synchronisms.

به نظر می‌رسد فهرست کتزیاس به صورت سلیقه‌ای یا صرفاً ساختگی گردآوری شده است؛ طول دوره‌های سلطنت صرفاً تخیلی است و بر اساس برخی همزمانی‌ها مرتب شده است.

💡 Medieval painters used visual synchronism to narrate multiple moments within one panel.

نقاشان قرون وسطی از هماهنگی بصری برای روایت لحظات متعدد در یک قاب استفاده می‌کردند.

💡 Synchronism colors are not blended but rather placed next to each other, just as music notes are placed one after the other to create a scale.

رنگ‌های همگام‌سازی با هم ترکیب نمی‌شوند، بلکه در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند، درست همانطور که نت‌های موسیقی یکی پس از دیگری قرار می‌گیرند تا یک مقیاس ایجاد کنند.

💡 The music-box, which has one of these handles, plays at the same time behind the curtain in perfect synchronism.

جعبه موسیقی که یکی از این دسته‌ها را دارد، همزمان با پشت پرده و با هماهنگی کامل پخش می‌شود.