Iago

💡 Murphy compared Pearlman to Iago, the wily soldier in Shakespeare’s “Othello”; there is “always emotion” to watching an antihero, he added.

مورفی، پرلمن را با یاگو، سرباز حیله‌گر در نمایش «اتللو»ی شکسپیر، مقایسه کرد؛ او افزود: «همیشه تماشای یک ضدقهرمان هیجان‌انگیز است.»

💡 Still, within his Jefferson lives a version of William Shakespeare’s Othello, another part Jones played to great acclaim with Christopher Plummer as his Iago.

با این حال، در جفرسون او نسخه‌ای از اتللو اثر ویلیام شکسپیر زندگی می‌کند، بخش دیگری که جونز با بازی کریستوفر پلامر در نقش یاگو، تحسین بسیاری را برانگیخت.

💡 Casting Iago requires an actor who can charm the audience while unsettling it, a paradox Shakespeare designed with surgical precision.

انتخاب بازیگر برای نقش یاگو نیازمند بازیگری است که بتواند مخاطب را مسحور کند و در عین حال او را آشفته سازد، پارادوکسی که شکسپیر با دقتی موشکافانه طراحی کرده است.

💡 The government plaintiffs paint Live Nation as a corporation so arrogant it would make Shakespeare’s Iago blush.

شاکیان دولتی، شرکت لایو نیشن را چنان متکبر و مغرور جلوه می‌دهند که یاگو شکسپیر را شرمنده می‌کند.

💡 I have friends and colleagues who are like, "I need to play Iago."

من دوستان و همکارانی دارم که می‌گویند: «باید با یاگو بازی کنم.»

💡 Directors modernize Iago easily; misinformation and envy travel fine over Wi‑Fi.

مدیران به راحتی یاگو را مدرن می‌کنند؛ اطلاعات نادرست و حسادت به راحتی از طریق وای‌فای منتقل می‌شوند.