hysterical

💡 Her deadpan delivery transformed ordinary lines into hysterical moments, timing so precise the audience laughed a beat late.

اجرای بی‌احساس او دیالوگ‌های معمولی را به لحظاتی هیستریک تبدیل می‌کرد و زمان‌بندی‌اش آنقدر دقیق بود که تماشاگران تا دیروقت به خنده افتادند.

💡 Headlines turned hysterical before facts matured; the correction was quieter but more useful.

تیترها قبل از اینکه واقعیت‌ها آشکار شوند، هیستریک شدند؛ اصلاحیه آرام‌تر اما مفیدتر بود.

💡 The comedian was genuinely hysterical, yet paused to acknowledge volunteers, modeling gratitude that outlasted punchlines.

این کمدین واقعاً عصبی بود، اما مکثی کرد تا از داوطلبان قدردانی کند و قدردانی‌ای را به نمایش گذاشت که از جملات قصار بیشتر دوام آورد.

💡 The reality, as with most things in life, is that the performance and result requires a measured response, rather than hysterical hyperbole that some are resorting to.

واقعیت، مانند اکثر چیزهای زندگی، این است که عملکرد و نتیجه نیاز به یک واکنش سنجیده دارد، نه اغراق‌های هیستریک که برخی به آن متوسل می‌شوند.

💡 She laughed hysterical tears after the surprise party, relief and joy detangling a difficult month.

او بعد از مهمانی غافلگیرکننده، با خنده‌های هیستریک اشک می‌ریخت، آسودگی و شادی، گره از یک ماه سخت باز کرد.

💡 the police officer assured the mother that there was no need to get hysterical, for most missing children are found safe and sound

افسر پلیس به مادر اطمینان داد که نیازی به هیجان نیست، زیرا اکثر کودکان گمشده صحیح و سالم پیدا شده‌اند.