hyperphagia

💡 In clinics, hyperphagia can signal endocrine or medication effects; thoughtful evaluation replaces snap judgments about willpower.

در کلینیک‌ها، پرخوری می‌تواند نشان‌دهنده‌ی اثرات غدد درون‌ریز یا دارو باشد؛ ارزیابی متفکرانه جایگزین قضاوت‌های عجولانه در مورد اراده می‌شود.

💡 Seasonal hyperphagia helps bears store fat efficiently; wildlife managers adjust human access to berry patches accordingly.

پرخوری فصلی به خرس‌ها کمک می‌کند تا چربی را به طور مؤثر ذخیره کنند؛ مدیران حیات وحش دسترسی انسان به مناطق توت‌فرنگی را بر این اساس تنظیم می‌کنند.

💡 Churchill warns that bears currently are going through hyperphagia, which is when they begin eating more to put on weight for hibernation.

چرچیل هشدار می‌دهد که خرس‌ها در حال حاضر دچار پرخوری عصبی (هیپرفاژی) هستند، یعنی زمانی که برای افزایش وزن و خواب زمستانی شروع به خوردن بیشتر می‌کنند.

💡 The animals are going through hyperphagia, a physiological change in which they eat as much as they can to store fat for winter hibernation.

این حیوانات در حال تجربه‌ی هایپرفاژی هستند، یک تغییر فیزیولوژیکی که در آن تا جایی که می‌توانند غذا می‌خورند تا برای خواب زمستانی چربی ذخیره کنند.

💡 Caregivers managing hyperphagia set structured meals, visual cues, and supportive routines that reduce friction compassionately.

مراقبانی که پرخوری عصبی را مدیریت می‌کنند، وعده‌های غذایی ساختارمند، نشانه‌های بصری و روال‌های حمایتی را تنظیم می‌کنند که با دلسوزی، اصطکاک را کاهش می‌دهد.

💡 This power-eating marathon is called hyperphagia, and bears must consume 10 times as many calories.

این ماراتنِ پرخوریِ انرژی، هایپرفاژی (hyperphagia) نام دارد و خرس‌ها باید ۱۰ برابر کالری مصرف کنند.