hyperlink

🌐 هایپرلینک

هایپرلینک / پیوند؛ متن یا عنصری در صفحه‌ی دیجیتال که با کلیک روی آن به صفحه، سند یا بخش دیگری منتقل می‌شویم؛ اساس «لینک» در وب.

اسم (noun)

📌 پیوند.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 ایجاد ارتباطات دیجیتال بین صفحات وب یا بین عناصر موجود در صفحات وب با استفاده از فرامتن، یا داشتن چنین پیوندهایی در یا به یک صفحه وب یا سند الکترونیکی.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای داشتن، ایجاد یا دنبال کردن یک ارتباط از یک صفحه وب یا یک شیء به صفحه دیگر: می‌خواهم از فهرست مطالب به مقالات خاص در خبرنامه پیوند (hyperlink) ایجاد کنم.

جمله سازی با hyperlink

💡 The journalist embedded a timeline hyperlink that let curious readers dive deeper without derailing the main story.

روزنامه‌نگار یک پیوند به جدول زمانی تعبیه کرد که به خوانندگان کنجکاو اجازه می‌داد بدون منحرف شدن از داستان اصلی، عمیق‌تر به آن بپردازند.

💡 Broken hyperlink audits save customers from frustration and keep archives navigable for years.

بررسی لینک‌های شکسته، مشتریان را از ناامیدی نجات می‌دهد و بایگانی‌ها را برای سال‌ها قابل پیمایش نگه می‌دارد.

💡 To see a full list of the products recalled, click on the hyperlink.

برای مشاهده لیست کامل محصولات فراخوان شده، روی لینک مربوطه کلیک کنید.

💡 A clear hyperlink with descriptive text beats “click here,” improving accessibility, search ranking, and reader trust simultaneously.

یک هایپرلینک واضح با متن توصیفی، از «اینجا کلیک کنید» بهتر عمل می‌کند و همزمان دسترسی‌پذیری، رتبه‌بندی جستجو و اعتماد خواننده را بهبود می‌بخشد.

💡 To access the document, click the icon or the hyperlink of the action associated with the document.

برای دسترسی به سند، روی نماد یا پیوند مربوط به اقدام مرتبط با سند کلیک کنید.

💡 This material may provide the addresses of, or contain hyperlinks to, websites.

این مطالب ممکن است آدرس وب‌سایت‌ها را ارائه دهد یا حاوی لینک‌هایی به آنها باشد.