hyperbolism

💡 Reef life thrives on hyperbolism, so to speak; the curvy surface structure of coral maximizes nutrient intake, and nudibranchs propel through water with frilly flanges.

به عبارت دیگر، حیات صخره‌های مرجانی بر اساس اغراق‌گرایی رشد می‌کند؛ ساختار سطح منحنی مرجان‌ها، جذب مواد مغذی را به حداکثر می‌رساند و لیسه‌های دریایی با لبه‌های چین‌دار در آب حرکت می‌کنند.

💡 Literary critics accused the memoir of hyperbolism, though fans argued that intensity, not accuracy, was the point.

منتقدان ادبی این خاطرات را به اغراق متهم کردند، هرچند طرفداران استدلال می‌کردند که نکته اصلی، شدت و نه دقت بوده است.

💡 The ad’s hyperbolism promised life-changing socks; the package contained merely decent cotton.

اغراق در تبلیغ، جوراب‌هایی را نوید می‌داد که زندگی را متحول می‌کردند؛ در حالی که بسته‌بندی صرفاً حاوی پنبه‌ی مرغوب بود.

💡 Avoid hyperbolism in technical docs; precision convinces better than fireworks when readers hold wrenches, not popcorn.

در اسناد فنی از اغراق پرهیز کنید؛ وقتی خوانندگان آچار به دست می‌گیرند، نه پاپ کورن، دقت بیشتر از آتش‌بازی متقاعدکننده است.

💡 Lawrence is sardonic about Whitman’s hyperbolism.

لارنس با لحنی طعنه‌آمیز اغراق ویتمن را مسخره می‌کند.

💡 He speaks the truth in everything, everywhere, and to every one, without equivocation, prevarication, or unjust hyperbolism.

او حقیقت را در همه چیز، همه جا و برای همه کس، بدون ابهام، طفره رفتن یا اغراق ناعادلانه می‌گوید.