hyperbaric

💡 Maintenance of hyperbaric equipment demands rigorous calibration and spotless records, because safety lives in details long before treatments begin.

نگهداری تجهیزات هایپرباریک نیازمند کالیبراسیون دقیق و سوابق بی‌نقص است، زیرا ایمنی مدت‌ها قبل از شروع درمان، با جزئیات همراه است.

💡 During Marie’s private lesson with Cipher, Cate and Jordan infiltrate the dean’s house, finding a withered old man in a hyperbaric chamber.

در طول درس خصوصی ماری با سایفر، کیت و جردن به خانه‌ی رئیس دانشکده نفوذ می‌کنند و پیرمردی پژمرده را در یک محفظه‌ی فشار بالا پیدا می‌کنند.

💡 New state-of-the-art wellness tech was also added, like a hyperbaric oxygen pod and an infrared sauna.

فناوری‌های جدید و پیشرفته‌ی سلامتی نیز اضافه شدند، مانند یک کپسول اکسیژن پرفشار و یک سونای مادون قرمز.

💡 Divers with suspected decompression illness receive hyperbaric oxygen therapy, where pressure and abundant O₂ help shrink inert gas bubbles safely.

غواصانی که مشکوک به بیماری رفع فشار هستند، تحت درمان با اکسیژن پرفشار قرار می‌گیرند، که در آن فشار و O₂ فراوان به کوچک شدن ایمن حباب‌های گاز بی‌اثر کمک می‌کنند.

💡 Research into graft survival sometimes employs hyperbaric protocols, cautiously evaluating benefits while watching ears, sinuses, and blood sugars.

تحقیقات در مورد بقای پیوند گاهی اوقات از پروتکل‌های هایپرباریک استفاده می‌کنند و با احتیاط مزایای آن را در حین بررسی گوش‌ها، سینوس‌ها و قند خون ارزیابی می‌کنند.

💡 After weeks in the hospital, enduring skin grafts and time in a hyperbaric chamber, both men returned home to continue their recovery.

پس از هفته‌ها بستری شدن در بیمارستان، تحمل پیوند پوست و گذراندن مدتی در محفظه پرفشار، هر دو مرد برای ادامه روند بهبودی به خانه بازگشتند.