hydrothorax

💡 A patient with cirrhosis developed hepatic hydrothorax, illustrating how abdominal pressures can hijack pleural spaces.

یک بیمار مبتلا به سیروز دچار هیدروتوراکس کبدی شد که نشان می‌دهد چگونه فشارهای شکمی می‌توانند فضاهای پلور را تحت فشار قرار دهند.

💡 Imaging confirmed a right-sided hydrothorax, and clinicians drained fluid carefully while investigating heart, liver, and kidney culprits.

تصویربرداری، هیدروتوراکس سمت راست را تأیید کرد و پزشکان ضمن بررسی علل قلبی، کبدی و کلیوی، مایع را با دقت تخلیه کردند.

💡 This accumulation of blood in the lungs has, by some writers, been considered as an appearance belonging to idiopathic hydrothorax.

این تجمع خون در ریه‌ها، توسط برخی نویسندگان، به عنوان تظاهری از هیدروتوراکس ایدیوپاتیک در نظر گرفته شده است.

💡 Like hydrocephalus, hydrothorax may be idiopathic or symptomatic; and proceed from a local or general cause—the nature of the inflammation being the same in both cases.

مانند هیدروسفالی، هیدروتوراکس می‌تواند ایدیوپاتیک یا علامت‌دار باشد؛ و از یک علت موضعی یا عمومی ناشی شود - ماهیت التهاب در هر دو مورد یکسان است.

💡 Postoperative monitoring caught a small hydrothorax early, turning a potential crisis into an outpatient follow-up.

پایش پس از عمل، هیدروتوراکس کوچک را زود تشخیص داد و یک بحران بالقوه را به یک پیگیری سرپایی تبدیل کرد.

💡 When phthisis is accompanied with anasarca, or when there is reason to suspect hydrothorax, the Digitalis will often relieve the sufferings, and prolong the life of the patient.

وقتی فتیزیس با آناسارک همراه باشد، یا وقتی دلیلی برای شک به هیدروتوراکس وجود داشته باشد، دیژیتال اغلب درد را تسکین می‌دهد و عمر بیمار را طولانی‌تر می‌کند.