hydrofluoric

💡 The phrase “fluoric acid” historically referred to hydrofluoric acid, whose hazards demand modern safety precautions far beyond quaint language.

عبارت «اسید فلوئوریک» از نظر تاریخی به اسید هیدروفلوئوریک اشاره دارد که خطرات آن مستلزم اقدامات احتیاطی ایمنی مدرن بسیار فراتر از زبان پیچیده است.

💡 Waste vendors demand documented segregation for hydrofluoric residues, a bureaucratic step that saves bones and budgets.

فروشندگان ضایعات خواستار جداسازی مستند پسماندهای هیدروفلوئوریک هستند، اقدامی بوروکراتیک که در هزینه‌ها و بودجه صرفه‌جویی می‌کند.

💡 Equipment labeled for hydrofluoric service uses special materials, because ordinary gloves and glassware offer false confidence against this notorious agent.

تجهیزاتی که برای خدمات هیدروفلوئوریک برچسب گذاری شده‌اند از مواد مخصوصی استفاده می‌کنند، زیرا دستکش‌ها و ظروف شیشه‌ای معمولی در برابر این عامل بدنام، اعتماد به نفس کاذب ایجاد می‌کنند.

💡 The art foundry banned hydrofluoric products on-site, reminding staff that patinas can be achieved without flirting with dangerous exposures.

ریخته‌گری هنری، استفاده از محصولات هیدروفلوئوریک را در محل ممنوع کرد و به کارکنان یادآوری کرد که می‌توان بدون مواجهه با مواد خطرناک، پتینه ایجاد کرد.

💡 Fabricators etch silicon with hydrofluoric acid, yet automation and interlocks keep human hands respectfully distant from the chemistry.

سازندگان، سیلیکون را با اسید هیدروفلوئوریک حکاکی می‌کنند، با این حال اتوماسیون و قفل‌های داخلی، دست انسان را از شیمی دور نگه می‌دارند.

💡 “If hydrofluoric acid or modified hydrofluoric acid is released, then it forms into a ground-hugging toxic cloud that travels with the wind,” Schwartz said.

شوارتز گفت: «اگر اسید هیدروفلوئوریک یا اسید هیدروفلوئوریک اصلاح‌شده آزاد شود، به یک ابر سمی که زمین را در بر می‌گیرد و با باد حرکت می‌کند، تبدیل می‌شود.»